Nur einen Kuss (tradução)

Original

Die Ärzte

Compositor: Não Disponível

Só um beijo, mais eu não quero de você
O verão foi curto, o inverno está na frente da porta
Se você não me beijar, talvez você fique sozinho
E quem quer estar sozinho no inverno?
Eu ganhei meu beijo e dei a ela o meu coração muito por isso

Logo veio um estranho para a nossa cidade
Eu acreditei no amor
Eu não sei, o que ela viu nele
E eu acreditei no amor
Ela começou a se interessar muito por ele
Nós eramos um casal, o que tinha que acontecer?
Logo ali uma folha se mexeu

Na primeira neve, nós não estávamos mais juntos
Eu acreditei no amor
Por que veio um homem estranho e tirou ela de mim
Mesmo assim eu acreditei no amor
Somente algumas semanas ela brilhou de alegria
Então ele se foi e disse, ele estaria logo de volta
Ela ainda esperava quando chegou a primavera

A grama ficou verde, ela ficou magra e pálida
Ela acreditou no amor
Por que ela ficava sentada na janela todos os dias chorando
Muito grande era o amor dela
Será que ela pensou nele quando ela morreu?
Eu coloquei uma rosa vermelha sobre o tumulo dela
Me diga, onde neste mundo tem confiança?

Durante meses eu viajei pelo país
Não me restou nada
Já era quase outono quando eu finalmente encontrei ele
Lá estava o grande amor dela
Eu convidei ele para beber, até ficar escuro
Ele cambaleava bastante, sem noção do perigo
Até que eu amarrei ele numa árvore

A lua cheia se abriu, minha faca estava fria como ele
Me diga, você acredita no amor?
"Você se lembra? Isso não faz muito tempo..."
Esse é o preço do seu amor
Eu cortei o estranho, só um pedacinho
E eu busquei pra mim o meu coração de volta
Então eu fui pra casa, eu nunca mais beijei
Eu naõ acredito mais no amor
Nunca mais
Nunca mais no amor

Nunca mais
Nunca mais mesmo