Schrei nach Liebe (tradução)

Original

Die Ärzte

Compositor: Bela B. Felsenheimer

Você é realmente burro, e é por isso que pra você tá tudo bem
Ódio é sua atitude, seu sangue está sempre fervendo
Tudo precisa ser explicado, porque você não sabe de nada
Muito provavelmente não sabe nem o que atitude significa!

Sua violência é só um grito silencioso por amor
Seus coturnos anseiam por carinho
Você nunca aprendeu a se expressar
E seus pais nunca tiveram tempo pra você
Oh, cuzão!

Por que você tem medo de afeto? Qual é a sua com essa revolta?
Sob a coroa de louros com carvalho, eu sei que o seu coração bate
E romance pra você não é só um conceito teórico
Entre seus discos de Störkraf e Onkelz (bandas nazistas), flutua um CD de rock meloso

Sua violência é só um grito silencioso por amor (sua violência)
Seus coturnos anseiam por carinho
Você nunca aprendeu a se expressar
E seus pais nunca tiveram tempo pra você
Oh, cuzão!

Porque você tem problemas que ninguém se interessa
Porque você tem medo de abraço, você é um fascista!
Você não deveria projetar seu ódio de você mesmo nos outros
Pra que ninguém perceba que cara amoroso você é
Oh

Sua violência é só um grito silencioso por amor
Seus coturnos anseiam por carinho
Você nunca aprendeu a se expressar
E sua namorada, ela nunca tem tempo pra você
Oh

Cuzão! Cuzão! Cuzão!